Chap [Trad/Check]

Aller en bas

Chap [Trad/Check]

Message  Saikô le Mar 18 Oct - 20:50

Voici le lien du One Shot :

http://www.mangarush.com/manga/sins/0/p-4

N'oubliez pas, lorsque vous prenez des pages, de le préciser !

Bon courage à nous Very Happy

____
avatar
Saikô
Administrateur
Administrateur

Masculin Coq
Messages : 1383
Date d'inscription : 27/02/2011
Age : 25
Localisation : Chez moi, à bosser pour la team.
Emploi/loisirs : FNT : Traducteur/Checkeur/Editeur/Admin/Newseur/
Humeur : Qui sait ?

http://fenice-nera-team.kilu.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Saikô le Mar 18 Oct - 22:14

Et je commence avec les 5 premières pages ! Il devrait pas être trop dur à traduire je pense, plus simple que les précédents peut-être !

Page 1 :
- Cet étudiant transféré,
- S'empare du monde - !!

Page 2 :
- Et me voilà... // pensant que tu serais une jolie fille...
- Dommage... !!
- Ah...
- Ah...

- I...
- Iyaaaaahhhh !!!

- Hey !
- !

- C'est moi ton adversaire !
- Je vais t'envoyer en enfer !

Page 3 :
- Hey, t'as entendu ? // Cet incident l'autre jour !

- Il paraît que c'est l'oeuvre d'une mystérieuse organisation // appelée l'ordre des chevaliers Mikaela.

- Flippant ~ !!

- Oh, et t'es au courant ? // La rumeur à propos du Cupidon du Paradis ?

- Les femmes, // elle aiment vraiment les rumeurs, huh.
- La semaine dernière elles ne parlaient que de "Satan"...
- Mikagami Erma

- Bien ! La classe commence !
- Professeur principal

- Sensei ! Sara-kun est...
- ?

- !
- Encore lui ?

Page 4 :
- !!? // Hey, Saraa !!!
- Que fais-tu dans la cour de l'école !?

- Parfait, // les préparations sont faites !
- Sara Tanjuurou (Satan)

Page 5 :
- Kawai Yui-san, de la classe 5-2 !

- Je t'aime !
- S'il te plait, sors avec moi !!

- Que...
- Qu'est-ce qu'il... ?
- Classe 5-2

- Idiooot !! Tu dois dire ce genre de chose // plus secretement, tu sais !!
- Guoh !!
- Craie

- Ce mec est un étudiant transféré arrivé la semaine dernière.
- Cependant, il est un peu bizarre.


Dernière édition par Saikô le Lun 24 Oct - 0:50, édité 2 fois

____
avatar
Saikô
Administrateur
Administrateur

Masculin Coq
Messages : 1383
Date d'inscription : 27/02/2011
Age : 25
Localisation : Chez moi, à bosser pour la team.
Emploi/loisirs : FNT : Traducteur/Checkeur/Editeur/Admin/Newseur/
Humeur : Qui sait ?

http://fenice-nera-team.kilu.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Mnoxis le Mer 19 Oct - 21:30

3 pages de plus !

Page 6:
- Il est venu de quelque part en Europe !
- Il était le centre de l'attention au début, mais...

- Après que tout le monde ai réalisé que c'était un gars bizarre, // Les premières parties de son nom et de son prénom ont été combiné,
- Et son surnom est maintenant "Satan".

- Il semble être assez instable, // et il déclare son amour à une fille tous les jours.
- Tu faisais quoi dans le jardin de l'école ?
- Du "charme efficace".

- On dirait que ces déclarations,
- Sont condamnées à rater, mais--
- Yui-chan
- Tu m'as dit d'arrêter de te parler...
- Mais je ne peux pas...


Page 7 :
- Haaa // Elle est si mignonne aujourd'huin comme toujours,
- Satou Urie-chan !

- être heureuse, même en parlant à quelqu'un de triste comme moi,
- Je crois que je l'aime !
- Ton mouchoir est tombé !

- Oooh--
- Je vois !

- Sa... Satan ?
- J'ai compris, Erma ! // C'est vrai que Urie-chan est la fille de la classe numéro 1.


Page 8 :
- Eh... Je sais, hein ? // Elle est vraiment jolie, Urie-chan !
- Aaah, // Ce sont ses cheveux soyeux qui sont géniaux !

- Eh ? Serait-il possible que tu // aime Urie-chan ?
- Hehe ! en fait je-

- Qu'est ce que je dis, tu-- !!
- Tu es bruyant, Erma !!!

- ... Ouais, Erma.

- Tu as,
- Vraiment bon gout !

- Eh...
avatar
Mnoxis
Traducteur
Traducteur

Masculin Singe
Messages : 145
Date d'inscription : 15/03/2011
Age : 26
Localisation : Landerneau
Emploi/loisirs : Elève ingénieur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Saikô le Ven 21 Oct - 23:57

Et voilà d'autres pages !


Page 9 :
- Tous les autres garçons disent des trucs comme ça, mais...
- Tu aimes Urie-chan ?! Elle est trop bien pour toi !!

- Ce mec, il // ne s'est pas moqué de moi, hein...

- Hey... Satan a fait tombé son stylo. // Alors ramasse-le ? // Pourquoi toi tu ne le ramasses pas ? // Pourquoi moi ?

- Satan.
- Ouais ? // !

- C'est à toi, pas vrai ? // C'est tombé...

- ......... // Oh, ça ! // Tu peux le prendre.

- *click*
- Eh ?

Page 10 :
- !? // Uwaah !!?

- ? // Que se passe-t-il, Erma ?
- Ah non! ehm !!

- La fumée du styl... // ?
- ...hein ? C'est partit.

- ??

Page 11 :
- Je me demande ce qu'il s'est passé avec ce stylo...
- Je devrais peut-être demander à Satan.

- Hum ?

- !? // Satan ?
- Encore en train de faire une étrange déclaration d'amour !! Mais je ne reconnaît pas la fille !
- Je t'aime !!
- Charme d'amour qui utilise des flammes

- Et encore un rateau !!
- ......

- Dis, Satan ? C'est pas dur d'être rejeté tout le temps ?
- ...ben, c'est dur, mais, // ça ne me décourage pas ou quoi que ce soit.

Page 12 :
- Parce que c'est mon rêve !!
- Trouver une beauté dans ce monde !!!
- Eh ?

- C'est toujours quelque chose comme ça dans ma tête.
- C'est pas quelque chose dont un collégien devrait rêver !!!

- Et je suis désolé d'avoir fait ça, mais j'ai aussi essayé avec Urie-chan.

- ? // Pourquoi souris-tu ?
- Bah, tu ne dois pas le savoir parce que tu es un étudiant transferé mais, // parce que je suis timide, // les autres garçons se moquent souvent de moi.

Page 13 :
- Tu es // le premier qui a écouté mon histoire.
- Merci, Satan !
- !

- ...à toi aussi, // Erma.

- ? // Tu as dis quelque chose ?
- Euh, pas vraiment.

- ......... // Fufu
- Le prochain c'est cet enfant, hu hu...

Page 14 :
- .........
- Je devrais peut-être aller dormir.

- .......... // Des déclarations d'amour ?
- !

- !? // C'était quoi ça ? Une voix...
- Vous ne, // faites pas de déclarations d'amour ?

- ...... !?

- Qui est là !? // Si vous êtes là, allez-vous en !!

Page 15 :
- Que...

- !!?
- Eh...

- Bonsoir !
- Ravi de vous rencontrer, // Erma-sama !

- ...!?
- Ravi-, // "Ravi de vous rencontrer" tu dis...

- ! ! ! ! ? ? ? ? ? !?
- Ah, // Je comprends que vous soyez confus, mais, // s'il vous plait, calmez-vous !


Dernière édition par Saikô le Lun 24 Oct - 1:20, édité 4 fois

____
avatar
Saikô
Administrateur
Administrateur

Masculin Coq
Messages : 1383
Date d'inscription : 27/02/2011
Age : 25
Localisation : Chez moi, à bosser pour la team.
Emploi/loisirs : FNT : Traducteur/Checkeur/Editeur/Admin/Newseur/
Humeur : Qui sait ?

http://fenice-nera-team.kilu.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Migmac le Dim 23 Oct - 13:32

Hello everyone ! Guess who ?

Aujourd'hui c'est moi, le traducteur inédit. (En collaboration avec Saikô, mais quand même Razz )
Bref. Quelques nouvelles pages :

Page 16 :

- Êtes-vous // amoureux de quelqu'un ?
- !

- Et en plus de ça, un amour timide. // À ce point, un baiser,
- Même vous tenir la main n'arrivera jamais.

- Je suis ici pour agir dans le nom de Venus. // Je suis le Cupidon de l'Amour !!
- Je suis venu pour encourager votre amour !!

- Hein ?!
(1) QUOI ?

- Puisque je suis là, tout ira bien. // Donc voilà, heureux de vous rencontrer.
- Eh !?
(1) Il disparaît déjà ?
- Pour l'instant, Amen !!

- Juste une se-
- Attend !!

- … !!

Page 17 :

- Ve... ''Venus'' ? // Cupidon ?
- Qu'est-ce que c'était... ?

- … !!

- Aucune chance que je vous laisse partir les gars !

- Faîtes vos prières !
- Satanés anges... !!

Page 18 :

- Hum // Les résultats de la loterie.
- Les prochains membres du comité sont les suivants

- Urie-chan // et Erma-kun
- … !

- Kuh ! Ermnaïf... !!
- Pourquoi lui !

- C'est soudain mais, // je vais vous demander de prendre en charge le départ de la classe !

- Erma !!!
- Aaaah !!

Page 19 :

- Je suis trop jaloux ! // Ce sale pervers !
- Moi, un sale pervers ?!

- ...Mais je suis surpris, // si Cupidon a vraiment choisi la loterie alors...

- Hou- // Hourra pour les anges !!!

- Je vous l'avais dit, non ?
- Dès que j'arrive, tout va bien !!

- !! // Ne te montre pas ici !
- Oh, les gens normaux ne peuvent pas me voir !

- …

Page 20 :

- Hihihi ! // Tu rigoles, pas vrai ?
- C'est vrai ! // à ce moment là-

- Haha.
- Urie-chan rigole... // est-ce le paradis ?

- Dit ! Erma-kun, as-tu entendu parler du ''Cupidon de l'Amour'' ?
- Eh ?

- Ou... ouais !
(1) Je l'ai rencontré
(2) Elle ne me croirait sûrement pas si je lui disais.

- Une déclaration d'amour ?

- Une déclaration d'amour, hein...
- C'est pas quelque chose qu'Ermnaïf peut faire
- Si seulement, j'étais plus courageux, alors...

Page 21 :

- … ! Erma-kun ! // Tu m'écoutes ?

- Désolé, quoi ?
- Pfff !
- Il y a plus que l'histoire de Cupidon.

- Il y avait aussi ce groupe que les anges détestent
- Apparemment, ce groupe suspect est appelé ''L'Ordre des Chevaliers Mikaela''

- Ils existent avec les anges // mais, il semblerait,
- Qu'ils les tuent... !
- ?!!

(1) … '' L'Ordre des Chevaliers Mikaela'' ?
(2) C'est quoi...

- … Ah, // désolé, // une histoire si effrayante n'est pas drôle, euh...

- Ah... Nan !
(1) Cette rumeur

Page 22 :

(1) Si c'est vrai,
(2) Je... me demande si ça va aller.

- Erma-sama !
- ?!

- La fille... elle va trébucher sur cette petite pierre
- Tombez avec elle, s'il vous plait ! // Alors vos corps se colleront
- Et vos lèvres se toucheront

- !!! // Eh ? Att...
- Eh ?!!

- Maintenant !
- Si soudain.

- Kya !
- Allez-y

- … !!

Page 23 :

- Ça, ça va ?

- Mer- merci... // Oh non ! // C'est l'heure de ma leçon de piano !!
- !

- Erma-kun, // à demain !
- Ah, OK, à demain.

- Erma-sama
- Vous aviez une chance, // mais pourquoi ne l'avez-vous pas saisie ?

- … Et bien, car je... // je veux l'embrasser mais,

- Je ne lui ai même pas encore déclaré ma flamme ! // Faire ça si soudainement c'est un peu... // ?

-... Cupidon... ?

Page 24 :

- … Ha ?

- ?!! // Eh...
- Pourquoi êtes-vous si timide ?

- Un baiser n'est qu'une... // consécration de sentiments mutuels
- C'est un beau dénouement, non... ?

- Aaaa... comme l'avait dit ''Venus'', // après tout.

- Récemment, vous avez changé votre opinion... Les humains, // ne sont pas beaux !


Voili, voilou ! Very Happy

____


Parce que Happy, c'est le meilleur ! Ma collection :
http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=49534&page=liste&type_collec=ms
avatar
Migmac
Checkeur
Checkeur

Masculin Cochon
Messages : 340
Date d'inscription : 02/05/2011
Age : 22
Localisation : Perdu dans le nouveau design du forum... :'(

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Saikô le Lun 24 Oct - 1:40

Et encore des pages ! C'es bien, ça avance vite ! Plus que... 15 pages ! Smile

Mig, tu prends les 5 pages suivantes, je me prends les 10 dernières, je veux que demain la trad soit finie, et pourquoi pas le check. Pour le check, on procédera de cette manière : Tu check ma trad, je check la tienne et celle de Mnoxis.

EDIT : Merci à Migmac de m'avoir aidé... bref. J'ai fini la trad, en faisant la part de Mig aussi, et là j'vais finir le check.

Page 25 :
- Vous n'avez que des amours laid
- Qui plus est, vous vous multipliez comme des cafards, // je ne supporte plus de vous voir !

- Mes anges ! // Ces humains,
- Réduisez leurs nombres, c'est compris ? // Et lorsque vous en trouvez des laids,

- ... !!

- alors
- tuez-les ! <3

Page 26 :
- !!?

Page 27 :
- Que... !?
- C'est bon, // la douleur ne durera pas longtemps.

- Tu vas mourir,
- Avant même de le savoir ! Mouaaaaah !!

- Mes... mes jambes ne bougent pas... !!
- Mouahahaha !!

- Ah...
- *Tombe*

- !

- C'est...
- Le style que Satan m'a donné... ?

Page 28 :
- !!?

- ... ?
- Encore ce stylo...

- Quoiii ?

- ...eh bien, ce n'est pas une surprise de te voir chasser des jeunes garçons.
- !?

- Vraiment, récemment, les anges sont // encore pire que les démons.
- Tu ne crois pas ?

- Erma !

Page 29 :
- ?

- ... Satan ? // Que fait-il ici...

- Hey Erma, tu
- n'étais pas avec Urie-chan ?

- ? // Urie-chan,
- Elle est partie devant, mais...

- Pu-putain !! Dire que j'ai fait tout ce chemin // pour faire ma demande à Urie-chan !!!
- Ta demande !?
- Il a encore préparé d'étranges choses !

- Eh bien, je suppose que je devrais trouver quelqu'un d'autre plus tard, // dans le voisinage // le chemin pour trouver la plus jolie fille du monde est rude, après tout... !
- Alors, peu importe qui que ce soit pour toi !!

Page 30 :
- Hey, le gosse aux cheveux blancs ! // regarde-moi !
- Ne pense pas pouvoir rentrer chez toi vivant... !!

- ........
- Qui va rentrer à la maison ?

- Sauver des mecs ne m'intéresse pas, mais,

- Je ne peux pas laisser un ami seul // maintenant que je suis là... !!

- !?

Page 31 :
(1) Gomme destructive

- !!?

- ... ? Les affaires ont explosés !?

- Enforié ! Qui est tu___ // !!

- Je t'ai blessé ?
- C'était une fausse-gomme, // une puissante bombe.

Page 32 :
- Et j'ai aussi remplacé tous mes stylos par,
- Des canons micro-laser.

(1) *Crayon graphite !!
- !!!

- ... !
- Que... !?

- T'as compris ?
- Géant dégoûtant.

Page 33 :
- Sa- // Satan... ?

- Ta gomme a explosée, tes crayons ont des lasers...
- C'était quoi tout ça, juste là... ?
- Oh ?

- ...Les commandants de la division Japonnaise ont dit, // "Comme tu es toujours jeune, tu vas aller à l'ecole." mais c'était chiant.
- Alors, j'ai remplacé mes affaires par des armes, // en les camouflant !

- ?
- Putain de môme !!

- Regarde ce que
- !
- tu m'as fait !!

- Satan !!

Page 34 :
- Aaaa !! // ça ne s'ouvrira pas !!
- !?

- ...par le passe, // une guilde fut crée,
- par un groupe d'anges déchus, pour protéger les humains.

- C'était // "L'Ordre des Chevaliers Mikaela" !!

- !? // "L'Ordre des Chevaliers Mikaela"...
- Une mystérieuse organisation qui // déteste les anges !

- A cette époque, "l'exorcisme" et les dernières découvertes scientifiques furent mélangeaient ensemble, // et ils commencèrent à chercher une technique afin de purifier les anges.

- Je suis le 666e membre de ce groupe...

Page 35 :
- Spécialiste de l'extermination d'ange...
- Je suis le Mikeala // Sara Tanjunrou-sama !!

Page 36 :
- !!

- Sa- // Satan est...
- Un expert de l'extermination d'ange... ! ?

- Quelqu'un comme moi, // ne peut laisser des fautifs
- s'en aller !!

- En plus, si je bat un ange qui attaque une fille, // je deviens son héros... // La plus belle fille du monde sera mienne...
- Ses vraies motivations se révèlent !!!

- Heeey- // "Mikaela"... tu dis ?
- Eh bien, n'est-ce pas amusant, // si tu veux me prufier--
- !

Page 37 :
- Alors approche et essaye !!!

- !!!
(1) *Règle tri-bord (Oui, c'est nul)

- Cette tempête de flèches...
- Pfeuh ! Dans ce cas--

- Je viendrais le premier !!!!
- !!

- Whaaaah !

Page 38 :
- ...... !

- !!

- Gu... !!

- Sa... // Satan !

- Vous la jouez fourbes, comme toujours. // Satanés anges !
- Comme à l'époque...

Page 39 :
- Tu ne le sais pas, enfin peut-être pas, mais, // ma ville natale
- A été détruite par vous.
- !!!

- Ma seule famille, ma mère,
- A sacrifié sa propre vie, // pour me protéger.

- Alors j'ai // était capable de vivre grâce à des personnes gentilles,
- comme Erma... !

- ... je suis // gentil... ?

- Page 40 :
- Pour moi aussi, // tu as été la seule personne,
- qui m'a vraiment écoute. // Merci.

- Je vais protéger les gentilles personnes, Erma !!
- C'est pour cette raison que je suis devenu un "Mikaela" !!!

Page 41 :
- ...... !!
- Tu es mon ami.

- Mais aurais-je, pour ton bien,
- été capable d'affronter ces monstres... ?

- Ce mec,
- Il est très courageux... !!

- Comme si quelqu'un comme moi,
- !!
- Pouvais être blessé par un humain comme toi !!

- ...... !!

Page 42 :
(1) *Restriction du compas
- Arrête de te déchaîner !!
- !!!

- Je suis...

- Je suis l'un des messagers de Venus !?
- N'ose pas penser que c'est la fin !!!

- .........
- Alors, va dire à cette "Venus",

- ?

- Que peu importe le nombre d'anges qu'elle enverra ici,

Page 43 :
- je ne les laisserais pas,
- blesser qui que ce soit !!

- Ce malheur que les anges ont apportés dans ce monde...
- .........
- Je vais,

- l'exorciser jusqu'à // ce qu'il n'en reste plus !!!

- Vas-y, Satan !!!

- Att- // Attends !!

Page 44 :
- Va en enfer !!
(1) *Flûte en faux de la mort !!

Page 45 :
- Toi // enforié...

- Saleté de "Mikaela"... !!
- ...... !

- Satan...
- Je t'ai sous-estimé.
- Pfiouh...

- Peut-être que la raison pour laquelle tu chassais toutes ces filles...

- étais pour les protéger... ?

- Tu voyais ta mère décédée // dans chacune d'elles.

Page 46 :
- Ou bien, // ceci étant dit,

- Aizawa-san, de la classe 5 ! Je t'aime !!!
- je ne devrais peut-être plus y penser...
- Tokens utilisés comme des charmes d'amour.

- C'est quoi son problème...

- Cependant,

- .........
- Bien !
- Je vais le faire !!

- Oh !
- Quoi de neuf, Erma ?

Page 47 :
- Satan ! // Eh bien...
- ?

- tout comme ces Mikaela
- Je pense que j'aimerais // protéger ces personnes qui sont importantes pour moi.

- Ce travail, "Mikaela",
- Et si je t'y aidais !?

(1) Le combat n'es pas encore fini !!

____
avatar
Saikô
Administrateur
Administrateur

Masculin Coq
Messages : 1383
Date d'inscription : 27/02/2011
Age : 25
Localisation : Chez moi, à bosser pour la team.
Emploi/loisirs : FNT : Traducteur/Checkeur/Editeur/Admin/Newseur/
Humeur : Qui sait ?

http://fenice-nera-team.kilu.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Saikô le Lun 24 Oct - 19:38

Bon bah voilà... j'ai fait le check ! Maintenant, go les cleaneurs ! J'ai envie d'éditer moi Very Happy

Page 1 :
- Cet étudiant transféré,
- S'empare du monde - !!

Page 2 :
- Et me voilà... // pensant que tu serais une jolie fille...
- Dommage... !!
- Ah...
- Ah...

- I...
- Iyaaaaahhhh !!!

- Hey !
- !

- C'est moi ton adversaire !
- Je vais t'envoyer en enfer !

Page 3 :
- Hey, t'as entendu ? // Cet incident l'autre jour !

- Il paraît que c'est l'œuvre d'une mystérieuse organisation // appelée l'ordre des chevaliers Mikaela.

- Flippant ~ !!
(1) Classe 5-N

- Oh, et t'es au courant ? // La rumeur à propos du Cupidon du Paradis ?

- Les femmes, // elles aiment vraiment les rumeurs, hein.
- La semaine dernière elles ne parlaient que de "Satan"...
- Mikagami Erma

- Bien ! La classe commence !
- Professeur principal

- Sensei ! Sara-kun est...
- ?

- !
- Encore lui ?

Page 4 :
- !!? // Hey, Saraa !!!
- Que fais-tu dans la cour de l'école !?

- Parfait, // les préparatifs sont terminés !
- Sara Tanjuurou (Satan)

Page 5 :
- Kawai Yui-san, de la classe 5-2 !

- Je t'aime !
- S'il te plait, sors avec moi !!

- Que...
- Qu'est-ce qu'il... ?
- Classe 5-2

- Idiooot !! Tu dois dire ce genre de chose // plus discrètement, tu sais !!
- Guoh !!
- Craie

- Ce mec est un étudiant transféré arrivé la semaine dernière.
- Cependant, il est un peu bizarre.
Page 6:
- Il est arrivé de quelque part en Europe !
- Il était au centre de l'attention au début, mais...

- Après que tout le monde ai réalisé que c'était un gars bizarre, // Les premières parties de son nom et de son prénom ont été combinées,
- Et son surnom est maintenant "Satan".

- Il semble être assez instable, // et il déclare son amour à une fille tous les jours.
- Tu faisais quoi dans la cour de l'école ?
- Du "charme efficace".

- On dirait que ces déclarations,
- Sont condamnées à rater, mais--
- Yui-chan
- Tu m'as dit d'arrêter de te parler...
- Mais je ne peux pas...

- En vérité, je vis moi-même, // une histoire d’amour à sens unique !

- Alors je compatis.

Page 7 :
- Aaah // Elle est si mignonne aujourd’hui aussi,
- Satou Urie-chan !

- être heureuse, même en parlant à quelqu'un de triste comme moi,
- Je crois que je l'aime !
- Ton mouchoir est tombé !

- Oh oh--
- Je vois !
- !

- Sa... Satan ?
- J'ai compris, Erma ! // C'est vrai que Urie-chan est la fille de la classe numéro 1.


Page 8 :
- Eh... Je sais, hein ? // Elle est vraiment jolie, Urie-chan !
- Aaah, // Ce sont ses cheveux soyeux qui sont géniaux !

- Eh ? Serait-il possible que tu // aimes Urie-chan ?
- Héhé ! En fait, je-

- Qu'est-ce que je dis, tu-- !! // Gouah !?
- Tu es bruyant, Erma !!!

- ... Ouais, Erma.

- Tu as,
- Vraiment bon gout !

- Eh...

Page 9 :
- Tous les autres garçons disent des trucs comme ça, mais...
- Tu aimes Urie-chan ?! Elle est trop bien pour toi !!

- Ce mec, il // ne s'est pas moqué de moi, hein...

- Hey... Satan a fait tomber son stylo. // Alors ramasse-le ! // Pourquoi toi tu ne le ramasses pas ? // Pourquoi moi ?

- Satan.
- Ouais ? // !

- C'est à toi, pas vrai ? // C'est tombé...

- ......... // Oh, ça ! // Tu peux le prendre.

- *click*
- Eh ?

Page 10 :
- !? // Whaaah ! !!?

- ? // Que se passe-t-il, Erma ?
- Ah non! Euh  !!

- La fumée du styl... // ?
- ...hein ? C'est partit.

- ??

Page 11 :
- Je me demande ce qu'il s'est passé avec ce stylo...
- Je devrais peut-être demander à Satan.

- Hum ?

- !? // Satan ?
- Encore en train de faire une étrange déclaration d'amour !! Mais je ne reconnais pas la fille !
- Je t'aime !!
- Charme d'amour qui utilise des flammes

- Et encore un râteau !!
- ......

- Dis, Satan ? C'est pas dur d'être rejeté tout le temps ?
- ...ben, c'est dur, mais, // ça ne me décourage pas ou quoi que ce soit.

Page 12 :
- Parce que c'est mon rêve !!
- Trouver la plus belle fille au monde !!!
- Eh ?

- C'est toujours quelque chose comme ça dans ma tête.
- C'est pas quelque chose dont un collégien devrait rêver !!!

- Et je suis désolé d'avoir fait ça, mais je vais aussi essayer avec Urie-chan.

- ? // Pourquoi souris-tu ?
- Bah, tu ne dois pas le savoir parce que tu es un étudiant transféré mais, // parce que je suis timide, // les autres garçons se moquent souvent de moi.

Page 13 :
- Tu es // le premier qui a écouté mon histoire.
- Merci, Satan !
- !

- ...à toi aussi, // Erma.

- ? // Tu as dit quelque chose ?
- Euh, pas vraiment.

- ......... // Fufu
- Le prochain c'est cet enfant, hu hu...

Page 14 :
- .........
- Je devrais peut-être aller dormir.

- .......... // Des déclarations d'amour ?
- !

- !? // C'était quoi ça ? Une voix...
- Vous ne, // faites pas de déclarations d'amour ?

- ...... !?

- Qui est là !? // Si vous êtes là, allez-vous en !!

Page 15 :
- Que...

- !!?
- Eh...

- Bonsoir !
- Ravi de vous rencontrer, // Erma-sama !

- ...!?
- Ravi-, // "Ravi de vous rencontrer" tu dis...

- ! ! ! ! ? ? ? ? ? !?
- Ah, // Je comprends que vous soyez confus, mais, // s'il vous plait, calmez-vous !

Page 16 :
- Êtes-vous // amoureux de quelqu'un ?
- !

- Et en plus de ça, un amour timide… // À ce point, un baiser,
- Ou même vous tenir la main n'arrivera jamais.

- Je suis ici pour agir au nom de Venus. // Je suis le Cupidon de l'Amour !!
- Je suis venu pour vous aider dans votre amour !!

- Hein ?!
(1) QUOI ?

- Maintenant que je suis là, tout ira bien. // Donc voilà, heureux de vous rencontrer.
- Eh !?
(1) Il disparaît déjà ?
- Donc, pour l'instant, Amen !!

- Juste une se-
- Attends !!

- ……… !!

Page 17 :
- Ve... ''Venus'' ? // Cupidon ?
- Qu'est-ce que c'était... ?

- ….. !!

- Je ne vous laisserez pas vous échapper !

- Faîtes vos prières !
- Satanés anges... !!

Page 18 :
- Hum // Les résultats de la loterie.
- Les prochains membres du comité sont les suivants…
(1) Tu es le nouveau membre du comité.

- Urie-chan // et Erma-kun
- … !

- Kuh ! Ermnaïf... !!
- Pourquoi lui !?

- C'est soudain mais, // je vais vous demander de prendre en charge le départ de la classe !

- Erma !!!
- Aaaah !!

Page 19 :
- Je suis trop jaloux ! // Ce sale pervers !
- Moi, un sale pervers ?!

- ...Mais je suis surpris, // si Cupidon a vraiment choisi la loterie alors...

- Hou- // Hourra pour les anges !!!

- Je vous l'avais dit, non ?
- Dès que j'arrive, tout va bien !!

- !! // Ne te montre pas ici !
- Oh, les gens normaux ne peuvent pas me voir !

- ………

Page 20 :
- Hihihi ! // Tu rigoles, pas vrai ?
- C'est vrai ! // À ce moment là-

- Haha.
- Urie-chan rigole... // est-ce le paradis ?

- Dit ! Erma-kun, as-tu entendu parler du ''Cupidon de l'Amour'' ?
- Eh ?

- Ou... ouais !
(1) Je l'ai rencontré
(2) …Elle ne me croirait sûrement pas si je lui disais.

- Une déclaration d'amour ?

- Une déclaration d'amour, hein... // C'est pas quelque chose qu'Ermnaïf peut faire…
- Si seulement, // j'étais plus courageux, alors...

Page 21 :
- …Kun ! Erma-kun ! // Tu m'écoutes ?

- Désolé ! Quoi ?
- Pfff !
- Il y a autre chose sur l’histoire de Cupidon !

- Il y a aussi ce groupe qui déteste les anges.
- Apparemment, ce groupe suspect est appelé ''L'Ordre des Chevaliers Mikaela''.

- Ils existent avec les anges // mais, il semblerait,
- Qu'ils les tuent... !
- ?!!

(1) …… '' L'Ordre des Chevaliers Mikaela'' ?
(2) C'est quoi ça...

- … Ah, // désolé, // une histoire si effrayante n'est pas drôle, euh...

- Ah... Nan !
(1) Cette rumeur

Page 22 :
(1) Si c'est vrai,
(2) Je... me demande si ça va aller.

- Erma-sama !
- ?!

- La fille... elle va trébucher sur cette petite pierre.
- Tombez avec elle, s'il vous plait ! // Alors vos corps se colleront,
- Et vos lèvres se toucheront !!

- !!! // Eh ? Att...
- Eh ?!!

- Maintenant !
- Si soudain.

- Kyah !
- Allez-y !!

- … !!

Page 23 :
- Est-ce… // Est-ce que ça va ?

- Mer- merci... // Oh non ! // C'est l'heure de ma leçon de piano !!
- !

- Erma-kun, // à demain !
- Ah, // okay, à demain.

- …Erma-sama.
- Vous aviez une chance, // mais pourquoi ne l'avez-vous pas saisie ?

- … Et bien, car je... // je veux l'embrasser, mais…

- Je ne lui ai même pas encore déclaré ma flamme ! // Faire ça si soudainement, c'est un peu... // ?

-... Cupidon... ?

Page 24 :
- … Ah ?

- ?!! // Eh...
- Pourquoi êtes-vous si timide ?

- Un baiser n'est qu'une... // consécration de sentiments mutuels !!
- C'est un beau dénouement, non... ?

- Aaah... c’est comme l'avait dit ''Venus'', // après tout.

- Récemment, vous avez changé votre opinion... Les humains, // ne sont pas beaux !

Page 25 :
- Vous n'avez que des amours laids
- Qui plus est, vous vous multipliez comme des cafards, // je ne supporte plus de vous voir !

- Mes anges ! // Ces humains,
- Réduisez leurs nombres, c'est compris ? // Et lorsque vous en trouvez des laids,

- ... !!

- alors
- tuez-les ! <3

Page 26 :
- !!?

Page 27 :
- Que... !?
- C'est bon, // la douleur ne durera pas longtemps.

- Tu vas mourir,
- Avant même de le savoir ! Mouaaaaah !!

- Mes... mes jambes ne bougent pas... !!
- Mouahahaha !!

- Ah...
- *Tombe*

- !

- C'est...
- Le stylo que Satan m'a donné... ?

Page 28 :
- !!?

- ... ?
- Encore ce stylo...

- Quoiii ?

- ...eh bien, ce n'est pas une surprise de te voir chasser des jeunes garçons.
- !?

- Vraiment, récemment, les anges sont // encore pire que les démons.
- Tu ne crois pas ?

- Erma !

Page 29 :
- ?

- ... Satan ? // Que fait-il ici...

- Hey Erma, tu
- n'étais pas avec Urie-chan ?

- ? // Urie-chan,
- Elle est partie devant, mais...

- Pu-putain !! Dire que j'ai fait tout ce chemin // pour faire ma demande à Urie-chan !!!
- Ta demande !?
- Il a encore préparé d'étranges choses !

- Eh bien, je suppose que je devrais trouver quelqu'un d'autre plus tard, // dans le voisinage // le chemin pour trouver la plus jolie fille du monde est rude, après tout... !
- Alors, peu importe qui que ce soit pour toi !!

Page 30 :
- Hey, le gosse aux cheveux blancs ! // Regarde-moi !
- Ne pense pas pouvoir rentrer chez toi vivant... !!

- ........
- Qui va rentrer à la maison ?

- Sauver des mecs ne m'intéresse pas, mais,

- Je ne peux pas laisser un ami seul // maintenant que je suis là... !!

- !?

Page 31 :
(1) Gomme destructive

- !!?

- ... ? Les affaires ont explosés !?

- Enfoiré ! Qui est tu___ // !!

- Je t'ai fait peur ?
- C'était une fausse-gomme, // une puissante bombe.

Page 32 :
- Et j'ai aussi remplacé tous mes stylos par,
- Des canons micro-laser.

(1) *Crayon graphite !!
- !!!

- ... !
- Que... !?

- T'as compris ?
- Géant dégoûtant.

Page 33 :
- Sa- // Satan... ?

- Ta gomme a explosée, tes crayons ont des lasers...
- C'était quoi tout ça, juste là... ?
- Oh ?

- ...Les commandants de la division Japonaise ont dit, // "Comme tu es toujours jeune, tu vas aller à l'école." mais c'était chiant.
- Alors, j'ai remplacé mes affaires par des armes, // en les camouflant !

- ?
- Putain de môme !!

- Regarde ce que
- !
- tu m'as fait !!

- Satan !!

Page 34 :
- Aaaa !! // Ça ne s'ouvrira pas !!
- !?

- ...par le passé, // une guilde fut crée,
- par un groupe d'anges déchus, pour protéger les humains.

- C'était // "L'Ordre des Chevaliers Mikaela" !!

- !? // "L'Ordre des Chevaliers Mikaela"...
- Une organisation suspecte qui // déteste les anges !

- A cette époque, "l'exorcisme" et les dernières découvertes scientifiques furent mélangées ensemble, // et ils commencèrent à chercher une technique afin de purifier les anges.

- Je suis le 666e membre de ce groupe...

Page 35 :
- Spécialiste de l'extermination d'ange...
- Je suis le Mikaela // Sara Tanjuurou-sama !!

Page 36 :
- !!

- Sa- // Satan est...
- Un expert de l'extermination d'ange... ! ?

- Quelqu'un comme moi, // ne peut laisser des fautifs
- s'en aller !!

- En plus, si je bats un ange qui attaque une fille, // je deviens son héros... // La plus belle fille du monde sera mienne...
- Ses vraies motivations se révèlent !!!

- Heeey- // "Mikaela"... tu dis ?
- Eh bien, n'est-ce pas amusant ? // Si tu veux me purifier--
- !

Page 37 :
- Alors approche et essaye !!!

- !!!
(1) *Règle tribord (Oui, c'est nul)

- Cette tempête de flèches...
- Pfeuh ! Dans ce cas--

- Je viendrais le premier !!!!
- !!

- Whaaaah !

Page 38 :
- ...... !

- !!

- Gu... !!

- Sa... // Satan !

- Vous jouez les fourbes, comme toujours. // Satanés anges !
- Comme à l'époque...

Page 39 :
- Tu ne le sais pas, enfin peut-être pas, mais, // ma ville natale
- A été détruite par vous.
- !!!

- Ma seule famille, ma mère,
- A sacrifié sa propre vie, // pour me protéger.

- Alors j'ai // était capable de vivre grâce à des personnes gentilles,
- comme Erma... !

- ... je suis // gentil... ?

- Page 40 :
- Pour moi aussi, // tu as été la seule personne,
- qui m'a vraiment écoute. // Merci.

- Je vais protéger les gentilles personnes, Erma !!
- C'est pour cette raison que je suis devenu un "Mikaela" !!!

Page 41 :
- ...... !!
- Tu es mon ami.

- Mais aurais-je, pour ton bien,
- été capable d'affronter ces monstres... ?

- Ce mec,
- Il est très courageux... !!

- Comme si quelqu'un comme moi,
- !!
- Pouvais être blessé par un humain comme toi !!

- ...... !!

Page 42 :
(1) *Restriction du compas
- Arrête de te déchaîner !!
- !!!

- Je suis...

- Je suis l'un des messagers de Venus !!
- N'ose pas penser que c'est la fin !!!

- .........
- Alors, va dire à cette "Venus",

- ?

- Que peu importe le nombre d'anges qu'elle enverra ici,

Page 43 :
- je ne les laisserais pas,
- blesser qui que ce soit !!

- Ce malheur que les anges ont apporté dans ce monde...
- .........
- Je vais,

- l'exorciser jusqu'à // ce qu'il n'en reste plus !!!

- Vas-y, Satan !!!

- Att- // Attends !!

Page 44 :
- Va en enfer !!
(1) *La flûte en faux de la mort !!

Page 45 :
- Toi // enfoiré...

- Saleté de "Mikaela"... !!
- ...... !

- Satan...
- Je t'ai sous-estimé.
- Pfiouh...

- Peut-être que la raison pour laquelle tu chassais toutes ces filles...

- étais pour les protéger... ?

- Tu voyais ta mère décédée // dans chacune d'elles.

Page 46 :
- Ou bien, // ceci étant dit,

- Aizawa-san, de la classe 5 ! Je t'aime !!!
- je ne devrais peut-être plus y penser...
- Tokens utilisés comme des charmes d'amour.

- C'est quoi son problème... ?

- Cependant,

- .........
- Bien !
- Je vais le faire !!

- Oh !
- Quoi de neuf, Erma ?

Page 47 :
- Satan ! // Eh bien...
- ?

- tout comme ces Mikaela
- Je pense que j'aimerais // protéger ces personnes qui sont importantes pour moi.

- Ce travail, "Mikaela",
- Et si je t'y aidais !?

(1) Le combat n'es pas encore fini !!


Dernière édition par Saikô le Mer 26 Oct - 15:02, édité 1 fois

____
avatar
Saikô
Administrateur
Administrateur

Masculin Coq
Messages : 1383
Date d'inscription : 27/02/2011
Age : 25
Localisation : Chez moi, à bosser pour la team.
Emploi/loisirs : FNT : Traducteur/Checkeur/Editeur/Admin/Newseur/
Humeur : Qui sait ?

http://fenice-nera-team.kilu.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Dante le Lun 24 Oct - 19:44

Merci beaucoup Saikô ! T'as bossé comme un détraqué sur ce OS ! fouet! Yes!
avatar
Dante
Administrateur
Administrateur

Masculin Rat
Messages : 292
Date d'inscription : 09/03/2011
Age : 22
Emploi/loisirs : Editeur/Cleaneur/Checkeur/Uploader/Newseur/Admin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Saikô le Lun 24 Oct - 20:30

Bouarf, comme d'hab... et puis, ça me dérange pas de bosser à fond, le scantrad, c'est le seul truc pour lequel j'ai pas la flemme, alors autant que ça se serve ! J'attends tes pages cleanées pour commencer l'edit !

____
avatar
Saikô
Administrateur
Administrateur

Masculin Coq
Messages : 1383
Date d'inscription : 27/02/2011
Age : 25
Localisation : Chez moi, à bosser pour la team.
Emploi/loisirs : FNT : Traducteur/Checkeur/Editeur/Admin/Newseur/
Humeur : Qui sait ?

http://fenice-nera-team.kilu.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Dante le Mar 15 Nov - 0:13

Code:
Page 1 :
- Cet étudiant transféré,
- S'empare du monde - !!

Page 2 :
- Et me voilà... // pensant que tu serais une jolie fille...
- Dommage... !!
- Ah...
- Ah...

- I...
- Iyaaaaahhhh !!!

- Hey !
- !

- C'est moi ton adversaire !
- Je vais t'envoyer en enfer !

Page 3 :
- Hey, t'as entendu ? // Cet incident l'autre jour !

- Il paraît que c'est l'œuvre d'une mystérieuse organisation // appelée l'ordre des chevaliers Mikaela.

- Flippant ~ !!
(1) Classe 5-N

- Oh, et t'es au courant ? // La rumeur à propos du Cupidon du Paradis ?

- Les femmes, // elles aiment vraiment les rumeurs, hein.
- La semaine dernière elles ne parlaient que de "Satan"...
- Mikagami Erma

- Bien ! La classe commence !
- Professeur principal

- Sensei ! Sara-kun est...
- ?

- !
- Encore lui ?

Page 4 :
- !!? // Hey, Saraa !!!
- Que fais-tu dans la cour de l'école !?

- Parfait, // les préparatifs sont terminés !
- Sara Tanjuurou (Satan)

Page 5 :
- Kawai Yui-san, de la classe 5-2 !

- Je t'aime !
- S'il te plait, sors avec moi !!

- Que...
- Qu'est-ce qu'il... ?
- Classe 5-2

- Idiooot !! Tu dois dire ce genre de chose // plus discrètement, tu sais !!
- Guoh !!
- Craie

- Ce mec est un étudiant transféré arrivé la semaine dernière.
- Cependant, il est un peu bizarre.

Page 6:
- Il est arrivé de quelque part en Europe !
- Il était au centre de l'attention au début, mais...

- Après que tout le monde ait réalisé que c'était un gars bizarre, // Les premières parties de son nom et de son prénom ont été combinées,
- Et son surnom est maintenant "Satan".

- Il semble être assez instable, // et il déclare son amour à une fille tous les jours.
- Tu faisais quoi dans la cour de l'école ?
- Du "charme efficace".

- On dirait que ces déclarations,
- Sont condamnées à rater, mais--
- Yui-chan
- Tu m'as dit d'arrêter de te parler...
- Mais je ne peux pas...

- En vérité, je vis moi-même, // une histoire d’amour à sens unique !

- Alors je compatis.

Page 7 :
- Aaah // Elle est si mignonne aujourd’hui aussi,
- Satou Urie-chan !

- être heureuse, même en parlant à quelqu'un de triste comme moi,
- Je crois que je l'aime !
- Ton mouchoir est tombé !

- Oh oh--
- Je vois !
- !

- Sa... Satan ?
- J'ai compris, Erma ! // C'est vrai que Urie-chan est la fille de la classe numéro 1.


Page 8 :
- Eh... Je sais, hein ? // Elle est vraiment jolie, Urie-chan !
- Aaah, // Ce sont ses cheveux soyeux qui sont géniaux !

- Eh ? Serait-il possible que tu // aimes Urie-chan ?
- Héhé ! En fait, je-

- Qu'est-ce que je dis, tu-- !! // Gouah !?
- Tu es bruyant, Erma !!!

- ... Ouais, Erma.

- Tu as,
- Vraiment bon gout !

- Eh...

Page 9 :
- Tous les autres garçons disent des trucs comme ça, mais...
- Tu aimes Urie-chan ?! Elle est trop bien pour toi !!

- Ce mec, il // ne s'est pas moqué de moi, hein...

- Hey... Satan a fait tomber son stylo. // Alors ramasse-le ! // Pourquoi toi tu ne le ramasses pas ? // Pourquoi moi ?

- Satan.
- Ouais ? // !

- C'est à toi, pas vrai ? // C'est tombé...

- ......... // Oh, ça ! // Tu peux le prendre.

- *click*
- Eh ?

Page 10 :
- !? // Whaaah ! !!?

- ? // Que se passe-t-il, Erma ?
- Ah non! Euh  !!

- La fumée du styl... // ?
- ...hein ? C'est partit.

- ??

Page 11 :
- Je me demande ce qu'il s'est passé avec ce stylo...
- Je devrais peut-être demander à Satan.

- Hum ?

- !? // Satan ?
- Encore en train de faire une étrange déclaration d'amour !! Mais je ne reconnais pas la fille !
- Je t'aime !!
- Charme d'amour qui utilise des flammes

- Et encore un râteau !!
- ......

- Dis, Satan ? Ce n’est pas dur d'être rejeté tout le temps ?
- ...ben, c'est dur, mais, // ça ne me décourage pas ou quoi que ce soit.

Page 12 :
- Parce que c'est mon rêve !!
- Trouver la plus belle fille au monde !!!
- Eh ?

- C'est toujours quelque chose comme ça dans ma tête.
- C’n’est pas quelque chose dont un collégien devrait rêver !!!

- Et je suis désolé d'avoir fait ça, mais je vais aussi essayer avec Urie-chan.

- ? // Pourquoi souris-tu ?
- Bah, tu ne dois pas le savoir parce que tu es un étudiant transféré mais, // parce que je suis timide, // les autres garçons se moquent souvent de moi.

Page 13 :
- Tu es // le premier qui a écouté mon histoire.
- Merci, Satan !
- !

- ...à toi aussi, // Erma.

- ? // Tu as dit quelque chose ?
- Euh, pas vraiment.

- ......... // Fufu
- Le prochain c'est cet enfant, hu hu...

Page 14 :
- .........
- Je devrais peut-être aller dormir.

- .......... // Des déclarations d'amour ?
- !

- !? // C'était quoi ça ? Une voix...
- Vous ne // faites pas de déclarations d'amour ?

- ...... !?

- Qui est là !? // Si vous êtes là, allez-vous en !!

Page 15 :
- Que...

- !!?
- Eh...

- Bonsoir !
- Ravi de vous rencontrer, // Erma-sama !

- ...!?
- Ravi-, // "Ravi de vous rencontrer" tu dis...

- ! ! ! ! ? ? ? ? ? !?
- Ah, // Je comprends que vous soyez confus, mais, // s'il vous plait, calmez-vous !

Page 16 :
- Êtes-vous // amoureux de quelqu'un ?
- !

- Et en plus de ça, un amour timide… // À ce point, un baiser,
- Ou même vous tenir la main n'arrivera jamais.

- Je suis ici pour agir au nom de Venus. // Je suis le Cupidon de l'Amour !!
- Je suis venu pour vous aider dans votre amour !!

- Hein ?!
(1) QUOI ?

- Maintenant que je suis là, tout ira bien. // Donc voilà, heureux de vous rencontrer.
- Eh !?
(1) Il disparaît déjà ?
- Donc, pour l'instant, Amen !!

- Juste une se-
- Attends !!

- ……… !!

Page 17 :
- Ve... ''Venus'' ? // Cupidon ?
- Qu'est-ce que c'était... ?

- ….. !!

- Je ne vous laisserez pas vous échapper !

- Faîtes vos prières !
- Satanés anges... !!

Page 18 :
- Hum // Les résultats de la loterie.
- Les prochains membres du comité sont les suivants…
(1) Tu es le nouveau membre du comité.

- Urie-chan // et Erma-kun
- … !

- Kuh ! Ermnaïf... !!
- Pourquoi lui !?

- C'est soudain mais, // je vais vous demander de prendre en charge le départ de la classe !

- Erma !!!
- Aaaah !!

Page 19 :
- Je suis trop jaloux ! // Ce sale pervers !
- Moi, un sale pervers ?!

- ...Mais je suis surpris, // si Cupidon a vraiment choisi la loterie alors...

- Hou- // Hourra pour les anges !!!

- Je vous l'avais dit, non ?
- Dès que j'arrive, tout va bien !!

- !! // Ne te montre pas ici !
- Oh, les gens normaux ne peuvent pas me voir !

- ………

Page 20 :
- Hihihi ! // Tu rigoles, pas vrai ?
- C'est vrai ! // À ce moment là-

- Haha.
- Urie-chan rigole... // est-ce le paradis ?

- Dit ! Erma-kun, as-tu entendu parler du ''Cupidon de l'Amour'' ?
- Eh ?

- Ou... ouais !
(1) Je l'ai rencontré
(2) …Elle ne me croirait sûrement pas si je lui disais.

- Une déclaration d'amour ?

- Une déclaration d'amour, hein... // Ce n’est pas quelque chose qu'Ermnaïf peut faire…
- Si seulement, // j'étais plus courageux, alors...

Page 21 :
- …Kun ! Erma-kun ! // Tu m'écoutes ?

- Désolé ! Quoi ?
- Pfff !
- Il y a autre chose sur l’histoire de Cupidon !

- Il y a aussi ce groupe qui déteste les anges.
- Apparemment, ce groupe suspect est appelé ''L'Ordre des Chevaliers Mikaela''.

- Ils existent avec les anges // mais, il semblerait,
- Qu'ils les tuent... !
- ?!!

(1) …… '' L'Ordre des Chevaliers Mikaela'' ?
(2) C'est quoi ça...

- … Ah, // désolé, // une histoire si effrayante n'est pas drôle, euh...

- Ah... Nan !
(1) Cette rumeur

Page 22 :
(1) Si c'est vrai,
(2) Je... me demande si ça va aller.

- Erma-sama !
- ?!

- La fille... elle va trébucher sur cette petite pierre.
- Tombez avec elle, s'il vous plait ! // Alors vos corps se colleront,
- Et vos lèvres se toucheront !!

- !!! // Eh ? Att...
- Eh ?!!

- Maintenant !
- Si soudain.

- Kyah !
- Allez-y !!

- … !!

Page 23 :
- Est-ce… // Est-ce que ça va ?

- Mer- merci... // Oh non ! // C'est l'heure de ma leçon de piano !!
- !

- Erma-kun, // à demain !
- Ah, // okay, à demain.

- …Erma-sama.
- Vous aviez une chance, // mais pourquoi ne l'avez-vous pas saisie ?

- … Et bien, car je... // je veux l'embrasser, mais…

- Je ne lui ai même pas encore déclaré ma flamme ! // Faire ça si soudainement, c'est un peu... // ?

-... Cupidon... ?

Page 24 :
- … Ah ?

- ?!! // Eh...
- Pourquoi êtes-vous si timide ?

- Un baiser n'est qu'une... // consécration de sentiments mutuels !!
- C'est un beau dénouement, non... ?

- Aaah... c’est comme l'avait dit ''Venus'', // après tout.

- Récemment, vous avez changé votre opinion... Les humains, // ne sont pas beaux !

Page 25 :
- Vous n'avez que des amours laids
- Qui plus est, vous vous multipliez comme des cafards, // je ne supporte plus de vous voir !

- Mes anges ! // Ces humains,
- Réduisez leurs nombres, c'est compris ? // Et lorsque vous en trouvez des laids,

- ... !!

- alors
- tuez-les ! <3

Page 26 :
- !!?

Page 27 :
- Que... !?
- C'est bon, // la douleur ne durera pas longtemps.

- Tu vas mourir,
- Avant même de le savoir ! Mouaaaaah !!

- Mes... mes jambes ne bougent pas... !!
- Mouahahaha !!

- Ah...
- *Tombe*

- !

- C'est...
- Le stylo que Satan m'a donné... ?

Page 28 :
- !!?

- ... ?
- Encore ce stylo...

- Quoiii ?

- ...eh bien, ce n'est pas une surprise de te voir chasser des jeunes garçons.
- !?

- Vraiment, récemment, les anges sont // encore pire que les démons.
- Tu ne crois pas ?

- Erma !

Page 29 :
- ?

- ... Satan ? // Que fait-il ici...

- Hey Erma, tu
- n'étais pas avec Urie-chan ?

- ? // Urie-chan,
- Elle est partie devant, mais...

- Pu-putain !! Dire que j'ai fait tout ce chemin // pour faire ma demande à Urie-chan !!!
- Ta demande !?
- Il a encore préparé d'étranges choses !

- Eh bien, je suppose que je devrais trouver quelqu'un d'autre plus tard, // dans le voisinage // le chemin pour trouver la plus jolie fille du monde est rude, après tout... !
- Alors, peu importe qui que ce soit pour toi !!

Page 30 :
- Hey, le gosse aux cheveux blancs ! // Regarde-moi !
- Ne pense pas pouvoir rentrer chez toi vivant... !!

- ........
- Qui va rentrer à la maison ?

- Sauver des mecs ne m'intéresse pas, mais,

- Je ne peux pas laisser un ami seul // maintenant que je suis là... !!

- !?

Page 31 :
(1) Gomme destructive

- !!?

- ... ? Les affaires ont explosé !?

- Enfoiré ! Qui es-tu___ // !!

- Je t'ai fait peur ?
- C'était une fausse-gomme, // une puissante bombe.

Page 32 :
- Et j'ai aussi remplacé tous mes stylos par,
- Des canons micro-laser.

(1) *Crayon graphite !!
- !!!

- ... !
- Que... !?

- T'as compris ?
- Géant dégoûtant.

Page 33 :
- Sa- // Satan... ?

- Ta gomme a explosé, tes crayons ont des lasers...
- C'était quoi tout ça, juste là... ?
- Oh ?

- ... Les commandants de la division japonaise ont dit, // "Comme tu es toujours jeune, tu vas aller à l'école." mais c'était chiant.
- Alors, j'ai remplacé mes affaires par des armes, // en les camouflant !

- ?
- Putain de môme !!

- Regarde ce que
- !
- tu m'as fait !!

- Satan !!

Page 34 :
- Aaaa !! // Ça ne s'ouvrira pas !!
- !?

- ... par le passé, // une guilde fut crée,
- par un groupe d'anges déchus, pour protéger les humains.

- C'était // "L'Ordre des Chevaliers Mikaela" !!

- !? // "L'Ordre des Chevaliers Mikaela"...
- Une organisation suspecte qui // déteste les anges !

- A cette époque, "l'exorcisme" et les dernières découvertes scientifiques furent mélangées ensemble, // et ils commencèrent à chercher une technique afin de purifier les anges.

- Je suis le 666e membre de ce groupe...

Page 35 :
- Spécialiste de l'extermination d'ange...
- Je suis le Mikaela // Sara Tanjuurou-sama !!

Page 36 :
- !!

- Sa- // Satan est...
- Un expert de l'extermination d'ange... ! ?

- Quelqu'un comme moi, // ne peut laisser des fautifs
- s'en aller !!

- En plus, si je bats un ange qui attaque une fille, // je deviens son héros... // La plus belle fille du monde sera mienne...
- Ses vraies motivations se révèlent !!!

- Heeey- // "Mikaela"... tu dis ?
- Eh bien, n'est-ce pas amusant ? // Si tu veux me purifier--
- !

Page 37 :
- Alors, approche et essaye !!!

- !!!
(1) *Règle tribord (Oui, c'est nul)

- Cette tempête de flèches...
- Pfeuh ! Dans ce cas--

- Je viendrais le premier !!!!
- !!

- Whaaaah !

Page 38 :
- ...... !

- !!

- Gu... !!

- Sa... // Satan !

- Vous jouez les fourbes, comme toujours. // Satanés anges !
- Comme à l'époque...

Page 39 :
- Tu ne le sais pas, enfin peut-être pas, mais, // ma ville natale
- A été détruite par vous.
- !!!

- Ma seule famille, ma mère,
- A sacrifié sa propre vie, // pour me protéger.

- Alors j'ai // été capable de vivre grâce à des personnes gentilles,
- comme Erma... !

- ... je suis // gentil... ?

- Page 40 :
- Pour moi aussi, // tu as été la seule personne,
- qui m'a vraiment écouté. // Merci.

- Je vais protéger les gentilles personnes, Erma !!
- C'est pour cette raison que je suis devenu un "Mikaela" !!!

Page 41 :
- ...... !!
- Tu es mon ami.

- Mais aurais-je, pour ton bien,
- été capable d'affronter ces monstres... ?

- Ce mec,
- Il est très courageux... !!

- Comme si quelqu'un comme moi,
- !!
- Pouvait être blessé par un humain comme toi !!

- ...... !!

Page 42 :
(1) *Restriction du compas
- Arrête de te déchaîner !!
- !!!

- Je suis...

- Je suis l'un des messagers de Venus !!
- N'ose pas penser que c'est la fin !!!

- .........
- Alors, va dire à cette "Venus",

- ?

- Que peu importe le nombre d'anges qu'elle enverra ici,

Page 43 :
- je ne les laisserais pas,
- blesser qui que ce soit !!

- Ce malheur que les anges ont apporté dans ce monde...
- .........
- Je vais,

- l'exorciser jusqu'à // ce qu'il n'en reste plus !!!

- Vas-y, Satan !!!

- Att- // Attends !!

Page 44 :
- Va en enfer !!
(1) *La flûte en faux de la mort !!

Page 45 :
- Toi // enfoiré...

- Saleté de "Mikaela"... !!
- ...... !

- Satan...
- Je t'ai sous-estimé.
- Pfiouh...

- Peut-être que la raison pour laquelle tu chassais toutes ces filles...

- était pour les protéger... ?

- Tu voyais ta mère décédée // dans chacune d'elles.

Page 46 :
- Ou bien, // ceci étant dit,

- Aizawa-san, de la classe 5 ! Je t'aime !!!
- je ne devrais peut-être plus y penser...
- Tokens utilisés comme des charmes d'amour.

- C'est quoi son problème... ?

- Cependant,

- .........
- Bien !
- Je vais le faire !!

- Oh !
- Quoi de neuf, Erma ?

Page 47 :
- Satan ! // Eh bien...
- ?

- tout comme ces Mikaela
- Je pense que j'aimerais // protéger ces personnes qui sont importantes pour moi.

- Ce travail, "Mikaela",
- Et si je t'y aidais !?

(1) Le combat n'est pas encore fini !!

Un deuxième check, nous allons sortir une V2.

____

ηι¢ø ®️¤вιи
Merci à Sam' pour le kit !
avatar
Dante
Administrateur
Administrateur

Masculin Rat
Messages : 292
Date d'inscription : 09/03/2011
Age : 22
Emploi/loisirs : Editeur/Cleaneur/Checkeur/Uploader/Newseur/Admin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Saikô le Ven 18 Nov - 18:00

Bon bah voilà le check du check du check...

Spoiler:
Page 1 :
- Cet étudiant transféré,
- S'empare du monde - !!

Page 2 :
- Et me voilà... // pensant que tu serais une jolie fille...
- Dommage... !!
- Ah...
- Ah...

- I...
- Iyaaaaahhhh !!!

- Hey !
- !

- C'est moi ton adversaire !
- Je vais t'envoyer en enfer !

Page 3 :
- Hey, t'as entendu ? // Cet incident l'autre jour !

- Il paraît que c'est l'œuvre d'une mystérieuse organisation // appelée l'ordre des chevaliers Mikaela.

- Flippant ~ !!
(1) Classe 5-N

- Oh, et t'es au courant ? // La rumeur à propos du Cupidon du Paradis ?

- Les femmes, // elles aiment vraiment les rumeurs, hein.
- La semaine dernière elles ne parlaient que de "Satan"...
- Mikagami Erma

- Bien ! La classe commence !
- Professeur principal

- Sensei ! Sara-kun est...
- ?

- !
- Encore lui ?

Page 4 :
- !!? // Hey, Saraa !!!
- Que fais-tu dans la cour de l'école !?

- Parfait, // les préparatifs sont terminés !
- Sara Tanjuurou (Satan)

Page 5 :
- Kawai Yui-san, de la classe 5-2 !

- Je t'aime !
- S'il te plait, sors avec moi !!

- Que...
- Qu'est-ce qu'il... ?
- Classe 5-2

- Idiooot !! Tu dois dire ce genre de chose // plus discrètement, tu sais !!
- Guoh !!
- Craie

- Ce mec est un étudiant transféré arrivé la semaine dernière.
- Cependant, il est un peu bizarre.

Page 6:
- Il est arrivé de quelque part en Europe !
- Il était au centre de l'attention au début, mais...

- Après que tout le monde ait réalisé que c'était un gars bizarre, // Les premières parties de son nom et de son prénom ont été combinées,
- Et son surnom est maintenant "Satan".

- Il semble être assez instable, // et il déclare son amour à une fille tous les jours.
- Tu faisais quoi dans la cour de l'école ?
- Du "charme efficace".

- On dirait que ces déclarations,
- Sont condamnées à rater, mais--
- Yui-chan
- Tu m'as dit d'arrêter de te parler...
- Mais je ne peux pas...

- En vérité, je vis moi-même, // une histoire d’amour à sens unique !

- Alors je compatis.

Page 7 :
- Aaah // Elle est si mignonne aujourd’hui aussi,
- Satou Urie-chan !

- être heureuse, même en parlant à quelqu'un de triste comme moi,
- Je crois que je l'aime !
- Ton mouchoir est tombé !

- Oh oh--
- Je vois !
- !

- Sa... Satan ?
- J'ai compris, Erma ! // C'est vrai que Urie-chan est la fille de la classe numéro 1.


Page 8 :
- Eh... Je sais, hein ? // Elle est vraiment jolie, Urie-chan !
- Aaah, // Ce sont ses cheveux soyeux qui sont géniaux !

- Eh ? Serait-il possible que tu // aimes Urie-chan ?
- Héhé ! En fait, je-

- Qu'est-ce que je dis, tu-- !! // Gouah !?
- Tu es bruyant, Erma !!!

- ... Ouais, Erma.

- Tu as,
- Vraiment bon goût !

- Eh...

Page 9 :
- Tous les autres garçons disent des trucs comme ça, mais...
- Tu aimes Urie-chan ?! Elle est trop bien pour toi !!

- Ce mec, il // ne s'est pas moqué de moi, hein...

- Hey... Satan a fait tomber son stylo. // Alors ramasse-le ! // Pourquoi toi tu ne le ramasses pas ? // Pourquoi moi ?

- Satan.
- Ouais ? // !

- C'est à toi, pas vrai ? // C'est tombé...

- ......... // Oh, ça ! // Tu peux le prendre.

- *click*
- Eh ?

Page 10 :
- !? // Whaaah ! !!?

- ? // Que se passe-t-il, Erma ?
- Ah non! Euh !!

- La fumée du styl... // ?
- ...hein ? C'est partit.

- ??

Page 11 :
- Je me demande ce qu'il s'est passé avec ce stylo...
- Je devrais peut-être demander à Satan.

- Hum ?

- !? // Satan ?
- Encore en train de faire une étrange déclaration d'amour !! Mais je ne reconnais pas la fille !
- Je t'aime !!
- Charme d'amour qui utilise des flammes

- Et encore un râteau !!
- ......

- Dis, Satan ? Ce n’est pas dur d'être rejeté tout le temps ?
- ...ben, c'est dur, mais, // ça ne me décourage pas ou quoi que ce soit.

Page 12 :
- Parce que c'est mon rêve !!
- Trouver la plus belle fille au monde !!!
- Eh ?

- C'est toujours quelque chose comme ça dans ma tête.
- C’n’est pas quelque chose dont un collégien devrait rêver !!!

- Et je suis désolé de faire ça, mais je vais aussi essayer avec Urie-chan.

- ? // Pourquoi souris-tu ?
- Bah, tu ne dois pas le savoir parce que tu es un étudiant transféré mais, // parce que je suis timide, // les autres garçons se moquent souvent de moi.

Page 13 :
- Tu es // le premier qui a écouté mon histoire.
- Merci, Satan !
- !

- ...à toi aussi, // Erma.

- ? // Tu as dit quelque chose ?
- Euh, pas vraiment.

- ......... // Fufu
- Le prochain c'est cet enfant, hu hu...

Page 14 :
- .........
- Je devrai peut-être aller dormir.

- .......... // Des déclarations d'amour ?
- !

- !? // C'était quoi ça ? Une voix...
- Vous ne // faites pas de déclarations d'amour ?

- ...... !?

- Qui est là !? // S'il y'a quelqu'un, allez-vous en !!

Page 15 :
- Que...

- !!?
- Eh...

- Bonsoir !
- Ravi de vous rencontrer, // Erma-sama !

- ...!?
- Ravi-, // "Ravi de vous rencontrer" tu dis...

- ! ! ! ! ? ? ? ? ? !?
- Ah, // Je comprends que vous soyez confus, mais, // s'il vous plait, calmez-vous !

Page 16 :
- Êtes-vous // amoureux de quelqu'un ?
- !

- Et en plus de ça, un amour timide… // À ce point, un baiser,
- Ou même vous tenir la main n'arrivera jamais.

- Je suis ici pour agir au nom de Venus. // Je suis le Cupidon de l'Amour !!
- Je suis venu pour vous aider dans votre amour !!

- Hein ?!
(1) QUOI ?

- Maintenant que je suis là, tout ira bien. // Donc voilà, heureux de vous rencontrer.
- Eh !?
(1) Il disparaît déjà ?
- Donc, pour l'instant, Amen !!

- Juste une se-
- Attends !!

- ……… !!

Page 17 :
- Ve... ''Venus'' ? // Cupidon ?
- Qu'est-ce que c'était... ?

- ….. !!

- Je ne vous laisserez pas vous échapper !

- Faites vos prières !
- Satanés anges... !!

Page 18 :
- Hum // Les résultats de la loterie.
- Les prochains membres du comité sont les suivants…
(1) Tu es le nouveau membre du comité.

- Urie-chan // et Erma-kun
- … !

- Kuh ! Ermnaïf... !!
- Pourquoi lui !?

- C'est soudain mais, // je vais vous demander de prendre en charge le départ de la classe !

- Erma !!!
- Aaaah !!

Page 19 :
- Je suis trop jaloux ! // Ce sale pervers !
- Moi, un sale pervers ?!

- ...Mais je suis surpris, // si Cupidon a vraiment choisi la loterie alors...

- Hou- // Hourra pour les anges !!!

- Je vous l'avais dit, non ?
- Dès que j'arrive, tout va bien !!

- !! // Ne te montre pas ici !
- Oh, les gens normaux ne peuvent pas me voir !

- ………

Page 20 :
- Hihihi ! // Tu rigoles, pas vrai ?
- C'est vrai ! // À ce moment là-

- Haha.
- Urie-chan rigole... // est-ce le paradis ?

- Dis ! Erma-kun, as-tu entendu parler du ''Cupidon de l'Amour'' ?
- Eh ?

- Ou... ouais !
(1) Je l'ai rencontré
(2) …Elle ne me croirait sûrement pas si je lui disais.

- Une déclaration d'amour ?

- Une déclaration d'amour, hein... // Ce n’est pas quelque chose qu'Ermnaïf peut faire…
- Si seulement, // j'étais plus courageux, alors...

Page 21 :
- …Kun ! Erma-kun ! // Tu m'écoutes ?

- Désolé ! Quoi ?
- Pfff !
- Il y a autre chose sur l’histoire de Cupidon !

- Il y a aussi ce groupe qui déteste les anges.
- Apparemment, ce groupe suspect est appelé ''L'Ordre des Chevaliers Mikaela''.

- Ils existent avec les anges // mais, il semblerait,
- Qu'ils les tuent... !
- ?!!

(1) …… '' L'Ordre des Chevaliers Mikaela'' ?
(2) C'est quoi ça...

- … Ah, // désolé, // une histoire si effrayante n'est pas drôle, euh...

- Ah... Nan !
(1) Cette rumeur

Page 22 :
(1) Si c'est vrai,
(2) Je... me demande si ça va aller.

- Erma-sama !
- ?!

- La fille... elle va trébucher sur cette petite pierre.
- Tombez avec elle, s'il vous plait ! // Alors vos corps se colleront,
- Et vos lèvres se toucheront !!

- !!! // Eh ? Att...
- Eh ?!!

- Maintenant !
- Si soudain.

- Kyah !
- Allez-y !!

- … !!

Page 23 :
- Est-ce… // Est-ce que ça va ?

- Mer- merci... // Oh non ! // C'est l'heure de ma leçon de piano !!
- !

- Erma-kun, // à demain !
- Ah, // okay, à demain.

- …Erma-sama.
- Vous aviez une chance, // mais pourquoi ne l'avez-vous pas saisie ?

- … Et bien, car je... // je veux l'embrasser, mais…

- Je ne lui ai même pas encore déclaré ma flamme ! // Faire ça si soudainement, c'est un peu... // ?

-... Cupidon... ?

Page 24 :
- … Ah ?

- ?!! // Eh...
- Pourquoi êtes-vous si timide ?

- Un baiser n'est qu'une... // consécration de sentiments mutuels !!
- C'est un beau dénouement, non... ?

- Aaah... c’est comme l'avait dit ''Venus'', // après tout.

- Récemment, vous avez changé votre opinion... Les humains, // ne sont pas beaux !

Page 25 :
- Vous n'avez que des amours laids
- Qui plus est, vous vous multipliez comme des cafards, // je ne supporte plus de vous voir !

- Mes anges ! // Ces humains,
- Réduisez leur nombre, c'est compris ? // Et lorsque vous en trouvez des laids,

- ... !!

- alors
- tuez-les ! <3

Page 26 :
- !!?

Page 27 :
- Que... !?
- C'est bon, // la douleur ne durera pas longtemps.

- Tu vas mourir,
- Avant même de le savoir ! Mouaaaaah !!

- Mes... mes jambes ne bougent pas... !!
- Mouahahaha !!

- Ah...
- *Tombe*

- !

- C'est...
- Le stylo que Satan m'a donné... ?

Page 28 :
- !!?

- ... ?
- Encore ce stylo...

- Quoiii ?

- ...eh bien, ce n'est pas une surprise de te voir chasser des jeunes garçons.
- !?

- Vraiment, récemment, les anges sont // encore pire que les démons.
- Tu ne crois pas ?

- Erma !

Page 29 :
- ?

- ... Satan ? // Que fait-il ici...

- Hey Erma, tu
- n'étais pas avec Urie-chan ?

- ? // Urie-chan,
- Elle est partie devant, mais...

- Pu-putain !! Dire que j'ai fait tout ce chemin // pour faire ma demande à Urie-chan !!!
- Ta demande !?
- Il a encore préparé d'étranges choses !

- Eh bien, je suppose que je devrais trouver quelqu'un d'autre plus tard, // dans le voisinage // le chemin pour trouver la plus jolie fille du monde est rude, après tout... !
- Alors, peu importe qui ce soit pour toi !!

Page 30 :
- Hey, le gosse aux cheveux blancs ! // Regarde-moi !
- Ne pense pas pouvoir rentrer chez toi vivant... !!

- ........
- Qui va rentrer à la maison ?

- Sauver des mecs ne m'intéresse pas, mais,

- Je ne peux pas laisser un ami seul // maintenant que je suis là... !!

- !?

Page 31 :
(1) Gomme destructive

- !!?

- ... ? Les affaires ont explosé !?

- Enfoiré ! Qui es-tu___ // !!

- Je t'ai fait peur ?
- C'était une fausse-gomme, // une puissante bombe.

Page 32 :
- Et j'ai aussi remplacé tous mes stylos par,
- Des canons micro-laser.

(1) *Crayon graphite !!
- !!!

- ... !
- Que... !?

- T'as compris ?
- Géant dégoûtant.

Page 33 :
- Sa- // Satan... ?

- Ta gomme a explosé, tes crayons ont des lasers...
- C'était quoi tout ça, juste là... ?
- Oh ?

- ... Les commandants de la division japonaise ont dit, // "Comme tu es toujours jeune, tu vas aller à l'école." mais c'était chiant.
- Alors, j'ai remplacé mes affaires par des armes, // en les camouflant !

- ?
- Putain de môme !!

- Regarde ce que
- !
- tu m'as fait !!

- Satan !!

Page 34 :
- Aaaa !! // Ça ne s'ouvrira pas !!
- !?

- ... par le passé, // une guilde fut crée,
- par un groupe d'anges déchus, pour protéger les humains.

- C'était // "L'Ordre des Chevaliers Mikaela" !!

- !? // "L'Ordre des Chevaliers Mikaela"...
- Une organisation suspecte qui // déteste les anges !

- A cette époque, "l'exorcisme" et les dernières découvertes scientifiques furent mélangées ensemble, // et ils commencèrent à chercher une technique afin de purifier les anges.

- Je suis le 666e membre de ce groupe...

Page 35 :
- Spécialiste de l'extermination d'ange...
- Je suis le Mikaela // Sara Tanjuurou-sama !!

Page 36 :
- !!

- Sa- // Satan est...
- Un expert de l'extermination d'ange... ! ?

- Quelqu'un comme moi, // ne peut laisser des fautifs
- s'en aller !!

- En plus, si je bats un ange qui attaque une fille, // je deviens son héros... // La plus belle fille du monde sera mienne...
- Ses vraies motivations se révèlent !!!

- Heeey- // "Mikaela"... tu dis ?
- Eh bien, n'est-ce pas amusant ? // Si tu veux me purifier--
- !

Page 37 :
- Alors, approche et essaye !!!

- !!!
(1) *Règle tribord (Oui, c'est nul)

- Cette tempête de flèches...
- Pfeuh ! Dans ce cas--

- Je viendrais le premier !!!!
- !!

- Whaaaah !

Page 38 :
- ...... !

- !!

- Gu... !!

- Sa... // Satan !

- Vous jouez les fourbes, comme toujours. // Satanés anges !
- Comme à l'époque...

Page 39 :
- Tu ne le sais pas, enfin peut-être pas, mais, // ma ville natale
- A été détruite par vous.
- !!!

- Ma seule famille, ma mère,
- A sacrifié sa propre vie, // pour me protéger.

- Alors j'ai // été capable de vivre grâce à des personnes gentilles,
- comme Erma... !

- ... je suis // gentil... ?

- Page 40 :
- Pour moi aussi, // tu as été la seule personne,
- qui m'a vraiment écouté. // Merci.

- Je vais protéger les gentilles personnes, Erma !!
- C'est pour cette raison que je suis devenu un "Mikaela" !!!

Page 41 :
- ...... !!
- Tu es mon ami.

- Mais aurais-je, pour ton bien,
- été capable d'affronter ces monstres... ?

- Ce mec,
- Il est très courageux... !!

- Comme si quelqu'un comme moi,
- !!
- Pouvait être blessé par un humain comme toi !!

- ...... !!

Page 42 :
(1) *Restriction du compas
- Arrête de te déchaîner !!
- !!!

- Je suis...

- Je suis l'un des messagers de Venus !!
- N'ose pas penser que c'est la fin !!!

- .........
- Alors, va dire à cette "Venus",

- ?

- Que peu importe le nombre d'anges qu'elle enverra ici,

Page 43 :
- je ne les laisserai pas,
- blesser qui que ce soit !!

- Ce malheur que les anges ont apporté dans ce monde...
- .........
- Je vais,

- l'exorciser jusqu'à // ce qu'il n'en reste plus !!!

- Vas-y, Satan !!!

- Att- // Attends !!

Page 44 :
- Va en enfer !!
(1) *La flûte en faux de la mort !!

Page 45 :
- Toi // enfoiré...

- Saleté de "Mikaela"... !!
- ...... !

- Satan...
- Je t'ai sous-estimé.
- Pfiouh...

- Peut-être que la raison pour laquelle tu chassais toutes ces filles...

- était pour les protéger... ?

- Tu voyais ta mère décédée // dans chacune d'elles.

Page 46 :
- Ou bien, // ceci étant dit,

- Aizawa-san, de la classe 5 ! Je t'aime !!!
- je ne devrais peut-être plus y penser...
- Tokens utilisés comme des charmes d'amour.

- C'est quoi son problème... ?

- Cependant,

- .........
- Bien !
- Je vais le faire !!

- Oh !
- Quoi de neuf, Erma ?

Page 47 :
- Satan ! // Eh bien...
- ?

- tout comme ces Mikaela
- Je pense que j'aimerais // protéger ces personnes qui sont importantes pour moi.

- Ce travail, "Mikaela",
- Et si je t'y aidais !?

(1) Le combat n'est pas encore fini !!

____
avatar
Saikô
Administrateur
Administrateur

Masculin Coq
Messages : 1383
Date d'inscription : 27/02/2011
Age : 25
Localisation : Chez moi, à bosser pour la team.
Emploi/loisirs : FNT : Traducteur/Checkeur/Editeur/Admin/Newseur/
Humeur : Qui sait ?

http://fenice-nera-team.kilu.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chap [Trad/Check]

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum